Ai teste Page2 sur le site durant quelques nuits, ca marche bien. On peut la propager sur tout le site.

J'ouvre en _blank ici pour te permettre de comparer.

Page1 sans frames mais sans "Retro-traduction". La retro traduction apparait sur les pages filles (Ex informations)

Page2 classique avec frame et retro-traduction, se propage seule aux filles de tout niveau via les "src" y compris les formes.
Ne se propage pas quand Ajax est invoque (Ex.[Validez] ici traduit [Validate]) mais je peux la propager en l'integrant dans l'url ou via une session.

Ici l'outil qui m'a servi de mise au point. Il est aussi prevu pour faire une traduction "En dur" et la graver sur le disque au cas ou Google supprimerait ou rendrait payant son service. La il fonctionne en manuel mais peut etre la base d'un "Include" pour construire une colonne de traduction dans la table
Je note un petit bug a l'affichage sans-doute du a un changement de procedure de Google qui est toujours en beta-test sur ce produit.

Limites actuelles:
Google ne traduit du francais que vers l'anglais (et l'allemand) en ce qui nous interesse.
D'autres traducteurs fonctionnent vers le portuguais et l'espagnol. Les tests sont bons. Ils ne sont pas recursifs mais cela s'arrange en les repliquant.

Les traductions sont faites a la volee, seul le premier example permet de (Page1) permet de sauvegarder des pages statiques traduites pour les imtegrer dans la BD. L'outil "Ici" lui fait la meme chose mais avec des morceaux de texte ce qui reste plus dynamique et permet les updates.