Les brésiliens apprécient les personnes étrangères qui font des efforts pour apprendre leur langue. Les bases de portugais (du Brésil) pourront même vous être utiles puisque l'anglais, voire l'espagnol sont peu usités. C'est pourquoi, nous allons vous donner un petit cours de portugais (du Brésil). Signalons que l'accent brésilien (et très souvent des mots ou expressions) demeure très différent de l'accent du Portugal.

Notre équipe franco-brésilienne vous recommande la Méthode ASSIMIL on-line pour apprendre le Portugais du Brésil (le Brésilien) depuis votre ordinateur. En l´espace de deux mois intensifs, vous maîtriserez bien le Brésilien. Cliquez sur le lien suivant et sélectionnez la méthode on-line le brésilien sans peine. Pendant un an, vous pourrez perfectionner la langue brésilienne.

Nous vous donnons quelques petits cours de phonétiques via l'alphabet : A, B, C, D, E (é), F (éfé), G, H (aga), I, J (jota), K, L (élé), M (émé), N (éné), O, P, Q (qué), R (éré), S (ésé), T, U (ou), V, W (doblio v), X (chis), Y (ypsilon), Z.

Je vais vous épeler	vou soletrar.
Oui	sim (on prononce si)
Non	não (on prononce naon)
Bonjour (matin)	bom dia [bomme dia]
Bonjour (après 1 heure de l'après-midi)	boa tarde [boa tarje]
Bonsoir / Bonne nuit	boa noite
Au revoir	tchau
A bientôt	até logo
Monsieur	o Senhor [o ségnor]
Madame	a Senhora
Mademoiselle	a Senhorita
Tu	você (très usité au Brésil). n'hésitez pas à l'utiliser.
Vous	vocês
Merci (si vous êtes un homme)	obrigado
Merci (si vous êtes une femme)	obrigada
De rien	de nada
S'il te plaît, s'il vous plaît	por favor
Excusez-moi, excuses-moi	com licença
Pardon	desculpe [discoulp]
un(une)	um(uma)
Comment allez-vous ?	tudo bem ? [toudou béin]
ça va bien merci	tudo bem, obrigado(a)
Enchanté de faire votre connaissance	Estou feliz em conhecê-lo/ / Prazer em conhecê-lo
Moi aussi / De même	Eu também (Eu se prononce éo) / o prazer é todo meu
Pour vos repas, voici quelques mots utiles :
eau	agua,
bière	cerveja
pression	chopp
jus de fruit	suco (jus d'orange = suco de laranja)
riz	arroz
haricot marron	feijão
viande	carne
bien cuit	bem cozido
citron épluché	limão descascado (clin d'oeil à la Caïpirinha)
dessert	sobremesa
couteau	faca
fourchette	garfo
une autre bière s'il vous plaît	mais [maïz] um chopp por favor.
Combien c'est ?	quanto é ?
C'est très cher	é muito caro (indispensable de négocier les prix au brésil)
Pouvez-vous faire une remise, SVP ?	da para fazer um desconto, por favor ?
Je n'en veux pas, merci	não quero, obrigado(a)
Où est l'aéroport	onde [ondge] é o aeroporto ?